2019年3月 8日 (金)

平成30年度手話通訳者全国統一試験 一発合格

【勉強開始から3年と300数日目→手話統一試験合格】

Fullsizeoutput_28ad_2

もう難年目だったか?忘れてしまったので、自身FBの過去記事によると…

2015年の4/16日鎌倉市の手話入門講習会
→2016年7月中級講座→2016年8月上級講座(上記のは毎年計3度お世話になりました)→2017年9月〜手話通訳養成講座→2018年12月全国手話通訳統一試験受験→合格!

※これから通訳登録までにはまだ、小論文&面接試験などがあります…汗)

自分の実力的には、まだまだ足りないものばかりで課題も多いのですが、これからも、頑張って、さらに前へ進みたいと思います。

お世話になっている先生方・友人・知人の皆様方、
本業でも迷惑をかけているうちのスタッフには、これまでの心からの感謝!とともに、引き続きよろしく!そして、ご指導お願いしますー。

2018年12月 5日 (水)

平成29年度(平成30年)手話通訳者全国通訳試験終了

ということで、終了しました。

794fa3b919724e9993226a9762fec25a
合格発表は・・・いつなんでしょうか、だいたい3月頭あたりでしょうか。

2018年4月 2日 (月)

平成29年度神奈川県手話通訳者養成 1/3が終了

県の通訳コースも早いもので1/3くらいが終了〜

Img_1718_2

担当講師も変わるってことで先週打上げ(セキタだけ与那国で不在…涙)がありました〜の絵

見る人が見れば、皆んな良く似ている、スゴいクオリティ!

ただ、セキタは腐った総理大臣の卵っぽいけど…w

2018年2月21日 (水)

神奈川県の手話通訳養成と最近のアレコレ

ということで県の養成講座は、なんとか頑張っています。

なかなか上達しないし、高〜〜い壁にブチ当たっている感じでしょうか。。
今日はじめて見た手話単語といえば、
/要素/
/期日前/
/マンパワー/
/ストーブ/
/被災/
/躾/
/活用/
/チリ/
/徹底/
でしょうか・・・(汗)
最近、日本手話ばかり勉強していたので、
新しい単語とか言われると新鮮です。
「絶対、ろう者に伝わらないだろう?」ってのもありますが、
勉強していきたいと思います。
それと、うちのスタッフ杉木が、
「またあらためて手話の勉強を再開する」と、SNS上で表明していました。
27750424_1619259041524496_734349093
ろう者のお客様も多いですし、
頑張って勉強を続けてもらいたいと思います。
1級を受けるらしいです。。。

2018年1月 9日 (火)

2018年明けまして@NPO手話翻訳eラーニング

クリスマス明けから年始にかけては、ずっと与那国の水中に。

ブルーウォーターの中で今年1年を振り返ってみますと・・・

26116317_1725740647500862_334712097

●ダイビングに特化した気象予報の業務許可を取得

●女性staff KAORIの電撃新加入もあり、11期目で初めて社会保険オール完備のクリーンな会社にw

●脱・国民健康保険&国民年金 ようこそ厚生年金!雇用保険!

●県の手話通訳課程の参加が認められ、とにかく手話という言語と格闘

●ダイビング2.0(水中マーメイド・蛍光発光フローダイビング)始動

●shonandiveの11期目 &葉山ダイビングサービス3周年としては、おかげ様で過去最高の来客数と売上高、ろう者のお客様にもたくさん遊びに来ていただきました。

こんなところでしょうか。

個人的には、とにかく、
手話・手話・手話

2017年は、手話ってものにかなり向き合い、そして悩まされた年で

2018年も・・・
とにかく引き続き、手話

悩み苦しみ格闘する年ってことになろうかと思います。

自分が思った以上に、手話にリソースをもってかれていますが、
ダイビングに特化した気象事業や、もちろん当たり前のダイビング部門も、

うちの杉木くんを軸に頑張っていきたいところです。

36歳 歳男!?

2018年は、とにかく苦しみ悩みもがき、手話に向き合おう!

今年もよろしくお願いいたします〜

Ps.

年明けからNPO手話教師センター主催の翻訳eラーニングコースに参加しています。

定員8名のところ24名の応募があったということで、実に3倍の競争率!

人気ですねw

課題が出され、構造訳と翻訳文を提出すると赤ペンが入るカタチで、

何度かスクーリングも開催される予定です。

20171215_124958_preview

課題は、凝っていて、面白いです。

2017年12月15日 (金)

最近のあれこれ手話活動

ということで、だいぶご無沙汰の更新になってしまいました。

生きてます、手話やってます。

【平成29年度神奈川県手話通訳の養成コース】
自分の出来なさ加減に落ち込むこともありますが、
順調?っていうか、毎週通っています。

【池袋OS手話教室】
勝手にボクが手話の師と思っている
小薗江BOSSの日本手話のクラスにも通っています。

Img_0224
※極度に出たがらないBOSSなので、先日の飲み会時の盗撮写真を
ピンボケですがw

定例クラスの他にマンツーマンでお願いしたり、
とにかくBOSSには、よくあっています。

【NPO手話教師センターの翻訳コース】
はじめて参加しているのですが、先生がイイ!
小林信恵先生はなかなか素敵ですね!

そんなこんなで・・・
頑張っています。。。

2017年9月10日 (日)

平成29年度神奈川県手話通訳 養成コース始動

今年度の県の通訳養成コースが今日からはじまりました。

21318991_1587259188015676_720691070

正直、今年の参加は難しいと思っていたので...嬉しいです。

参加者は県内(横浜・川崎を除く)で17名、

これから全54回、1年2ヶ月の講座の後、統一試験突破を目指します。

なんとかがんばりま~すm(__)m

2017年9月 7日 (木)

平成29年度神奈川県手話通訳養成〜技術試験合格

クッソ忙しい今年の夏 秘かに?密かに?

トライしていた県の養成コース参加をかけた試験の結果がきまして...

20861829_1565895790152016_356593375

なんとか無事、参加させていただけるっぽいです!

嬉しいですっっっつ!

今日からはじまる
鎌倉市上級講座も、なんだか元気がでてきました!

これまでサポートしていただいた先生方、きこえない皆様

他皆様、ありがとうございます。
これからもよろしくお願いいたしますm(__)m

2017年7月25日 (火)

平成29年度神奈川県手話通訳集中講義〜学科合格

ということで

18954846_1477948448946751_2039454_2

色々ありましたが・・・
20232227_1534585663283029_609305751

仕事が超ドピーク時期でなかなか集中講義にも出席できず心配していましたが、、、

なんとか今週末の技術試験の案内が来ました。

できればそれも通過して今年の養成に入りたいのですが、

まぁ、今の実力的にはアレなので、、、

2年くらいかけて(学科試験有効期間は2年後まで)入れればで...

もいいかなみたいな...^_^;
落ちようがなんだろうがまた報告します。。

2017年2月18日 (土)

日本初の【ダイビングに特化した気象予報会社】誕生!

レジェンド下山研究会委員長いわく「海」をやるのは初の試みということでした。

16665310_1334777576597173_695809852

「マリンレジャー業界における沿岸波浪情報の利活用について」
日本気象学会天気予報研究連絡会@気象庁
http://www.metsoc.jp/LINK/tenki/weather.html(要旨など)

でお陰様で、気象業務法17条の規定による許可が2月16日付でおりた気がします。

Kyokyo

ダイビング事業者(旅行会社)が気象予報会社として認められるのは全国初だと思います。

日本初なら世界初じゃないか!?ってことで、ギネスブック申請までしてみようと思っていますm(__)m

«気象予報士小西雅子×手話ろう通訳×カナロコ×神奈川新聞